Jag är Kim Philby, major.
Det är, överste Philby KGB, pensionerad...
Jag tror att du finner att jag ska ha ett möte med general Govorshin-
- ordförande för KGB - General Govorshin åkte för tre timmar sen.
Det är omöjligt.
Jag kallades för en viktig konferans med honom.
Jag beklagar men-
-kamrat general gav mig ansvar för att göra ett alternativt arrangemang.
Och vad kan det vara?
Major Valeri Alexeivitch Petrofsky?
Lediga.
Du är en lyckligt lottad man, major Petrofsky.
Du har blivit utvald för ett mycket viktigt uppdrag.
Om du är framgångsrik kommer du återvända i ära-
-och befodran bortom dina drömmar.
Som ordförande för KGB, ger jag dig en direkt order.
Du kommer att acceptera min auktoritet, och min auktoritet ensam.
Du kommer att samråda med varken din Läger Kommandant-
-eller chefen för Illegala Direktoratet.
Du ska heller inte avslöja detaljer om uppdraget för någon.
Major Pavlov här kommer att ansvara för din orientering-
-om du har några frågor ställer du dem till honom.
De säger mig att du är stjärnan vid Illegala Direktoratet.
Det behöver du vara.
Tack, London! Det är femton minuter till midnatt och här-
-på Trafalgar Square samlas stora folkmassor för att välkomna-
-det nya året, Alla är på gott humör.
Folkmassan är glad men ordnad och polisen har hittills-
-haft det lugnt.
St Johns Ambulance har bara haft att ta itu med ett fåtal personer som svimmat.
I studio i Glasgow är vårt Hogmanay party i full gång.
Så... låt oss gå norr om gränsen för att vara med om det roliga.
Nigel!
Jag har vissa förstärkningar...
Ditt fyllo!
Det är Jeremy!
Tell Nigel öppnar den jävla dörren!
James... Gott Nytt År.
Vilken lägenhet vill ni ha, sir?
Jag har förstärkning till Nigel!
Ja. Men vilket lägenhetsnummer, sir?
Oroa dig inte.
Jag följer oväsendet.
Gott Nytt År.
Bingo...
Åh! Preston.
Kom och sitt ner.
Preston, jag har berättat för kommittén att jag inte godkände-
-din åtgärd i går kväll.
Jag har också sagt till dem att du har i onödan varnat Berenson-
-om våra undersökningar genom att hänsynslöst blåsa upp hans kassaskåp!
Förmodligen har du en förklaring för beslutet, Preston?
Tja, vi har Berenson.
Vad vi behöver nu är namnet på hans kontakt.
Om Berenson tror att det bara var ett inbrott-
-blir han inte rädd för att kontakta honom.
Men som fortfarande inte förklarar varför du inte bad om mitt tillstånd.
Ni hade inte givit det.
Det var allt, Preston.
Berenson är borta, antar jag.
Han är på ett hus party i Yorkshire. Med sin fru.
Ja, men, i morgon är lördag, sir Anthony-
-vi väntar inte tillbaka honom tills måndag, vi plockar upp honom då.
Men går du med på det, Preston?
Han har en flickvän.
Förlåt, vad har det med det att göra?
Mycket.
Jag skulle inte bli förvånad om han hittar en ursäkt för att lämna sin fru-
-i Yorkshire, kommer tillbaka tidigt och börjar det nya året med en smäll.
Jag förstår.
Vad vill du ha, Preston?
Dygnet runt bevakning.
Tre team av bevakare.
Telefonavlyssning. Kolla posten.
Allting, omedelbart.
Tjugofyra män dygnet runt på obestämd tid!?
Det skulle innebära att förstöra minst tre av vår nuvarande operationer.
Brian, jag är säker på att du håller med om att denna Berenson affär-
-är av överskuggande betydelse.
Ja, naturligtvis, sir Anthony.
Då så, Preston, du har det.
Mina herrar, jag föreslår att vi träffas igen efter lunch.
Preston.
Har du en stund?
Stäng dörren.
Vad i helvete tror du att du håller på med!!!
Först har du den renodlade fräckheten att fortsätta utan min tillåtelse.
Sen försöker du medvetet genera säkerhetstjänst framför den skiten-
-Irvine!
Naturligtvis-
-är jag väl medveten om att du på något sätt anser dig-
-som utanför den normala kedjan av order, men låt mig påminna dig om att-
-detta är en säkerhetstjänst, inte en fri-från-allt!
Och när du är klar med att stila-
-kommer du tillbaka och jobbar för mig och jag som generaldirektör-
-för säkerhetstjänsten....
Ställföreträdande generaldirektör...
Bernard Hemming är inte död ännu.
Lyssna, Preston låt oss klargöra detta.
Om, eller snarare när-
-jag bekräftas som chef för denna avdelning ska du bara-
-försvinna.
Utan spår.
Jag ska ha det i åtanke.
Under tiden, vill jag ha en rapport-
-komplett i varje detalj, på mitt skrivbord innan du går hem.
Ska den inräkna detta möte, sir?
Gör det!!!
Ja, sir.
General Govorshin bad mig att ge dig detta.
Dina slutliga instruktioner.
Okej. Kan du lägga de här i bilen åt mig?
Tack.
Nigel.
Bernard, hur står det till?
Hemskt.
Men jag vill inte att du nämner det för Harcourt Smith.
Eller har den lilla skiten redan förklarat mig död och begraven?
Inte ännu.
Man han verkar ganska övertygad om att han blir din efterträdare.
Har han gjort sig av med allt mitt folk?
Nej, det finns fortfarande några flugor i hans glädjebägare.
Speciellt John Preston.
Bra man, John.
Vad har han haft för sig?
Det är det jag vill prata med dig om.
Perston har upptäckt att den där pitten Berenson läcker NATO papper.
Och jag skulle uppskatta en liten pratstund om vad vi kan göra med honom.
Julia?
George.
Hur var nyår?
Hur var ditt?
Så där.
Hur blir det med i kväll då?
Ja, underbart.
Klockan sju?
Okej.
Bra.
Vi ses då.
Hej då.
Åh, gode Gud!
Hallå?
Julia. Jag är ledsen, älskling.
Något har dykt upp. Jag är rädd att vi måste ställa in kvällen.
Varför? Är det Angela?
Nej. Det är det jävla kontoret.
Åh, George, ledsen att höra det.
Det är jag med.
Jag ringer i morgon. Okej?
Hej då.
Chummy har landat.
Pizzeria på Fillimore Walk.
Det är en lång väg att gå för en pizza.
Jag tycker vi gör honom sällskap.
Tycker du att Jimmy överdriver lite?
Gloria verkar inte ha något mot det.
Bra gjort, Charlie.
Jaha. Då åker vi.
Tyckte du inte om din pizza, Mr Berenson?
Nej vi åker inte...
Det är ett släpp.
Så vad gör vi med Berenson?
Bäst vi ger honom första teamet.
Åh, helvete!
Vad?
Hämt pizza i kartonger!
William...
Tjejen med pizzorna.
Direktören igen.
Vem får special service?
Han får.
Vi tar den där.
Hallå, Angela.
Nigel Irvine.
Åh, förlåt. Ja, naturligtvis. Så dumt av mig.
Väntade vi er?
Inte precis.
Går det bra om vi kommer in?
Nej. Varsågoda.
Är George inne?
Ja, naturligtvis.
Älskling!
I norra Wales, svåra snöstormar...
Hallå, George.
Nigel.
Så trevligt.
Jag undrar om vi kan få en lugn pratstund?
Ja, naturligtvis.
Varsågoda och sitt ner.
Var nyårshelgen lugn?
Du saknar inget, eller?
Vad vill du, Nigel?
Jag trodde du saknade något.
Som det här.
De är dina, tror jag.
Men dessa bortom allt tvivel...
Var aldrig det.
Antar att det inte finns mycket jag kan säga, eller hur?
Jag vet inte.
Testa mig.
Okej.
I flera år nu har jag tagit inställningen att det-
-bara var en kamp på den här planeten som är värd ett jäkla dugg-
-kampen mot världskommunismen.
Och det har länge tyckt mig löjlig att de mest engagerade anti kommunisterna-
-på södra halvklotet, sydafrikanerna skulle undantas-
-från NATO planering på grund av-
-några omoderna-
-inhemska attityder.
Så var det här din idé?
Eller kontaktade någon dig?
Jag träffade någon på ett party.
Eller träffade han dig?
Jan Marais...
Det verkar som om vår säkerhetstjänst fungerar bra.
Vad exakt har du passerat till honom?
Det vore hemsk bra att veta.
Jag gav honom några relevanta dokument till Nato som korsade mitt skrivbord.
NATO?
Jaha, jag hoppas att de inte betalade dig i kontanter-
-Berenson, deras valuta har dykt mycket på senare tid.
Jag gjorde det inte för pengar.
Jag gjorde det för jag tyckte det var rätt!
Äntligen en man av principer.
Du kan banne mig hånleende-
-Irvine, men jag är kanske mer av en patriot än du är.
Du är kanske intressarad av det här.
Det är ett utdrag ur en utfrågning av en ny sovjetisk avhoppare-
-som pekar en sovjetisk agent i sydafrikanska utrikesförvaltningen.
Och detta är en summering av sydafrikas interna utredning-
-vilket identifierar mannen som en Jan Marais.
Vad har jag gjort?
Du har förrått ditt land.
Du har passerat ett oräkneligt antal hemligheter till Moskva...
Och hotat livet för brittiska män och kvinnor och jag skulle säga-
-att du har försvagat Nato, kanske ohjälpligt.
Åh, gode Gud!
Bara din och dina skolpojks politiker...
Och din idiotiska inbilsk tro på din egen betydelse.
Några av våra mer muskulösa kollegor önskar ta dig till en cell-
-och kommer att bearbeta dig med en förskärare och en tång.
Resten vill mata dig till tidningarna och kasta vad som finns kvar-
-i fängelse i 20 år.
Det är ett svårt val, eller hur?
Hur som helst, det här är vad du ska göra.
Du kommer att återuppta din "special relation" med Moskva.
Men den här gången kommer jag att förse dig med dokument. Förstått?
Senare när vi är klara ska vi bestämma vad vi ska göra med dig.
Jag är mycket tacksam, Nigel.
Bra operation. Förbannat bra.
Berensons omvändelse?
Nej. Den falska flagg rekryteringen, hur han lurades.
Mycket smart.
Jag har tänkt på att det påminner mig om någon...
Vem?
General Yevgeni Sergeivitch Karpov, ordförande för KGB...
Typ din motsvarighet då?
Man kan säga det, ja.
Jag kommer att njuta av att mata honom med en del felaktigheter som omväxling.
Den välkända Kreml bevakaren. Vi har också-
-med oss överste K som slutade i Moskva för att komma till väst förra året-
-överste, vem är nu ledare för den i minoritet hårda linjen gruppen-
-i Politbyrån?
Säkert vore den en KGB chef, Govorshin.
Hur säkert skulle du säga att han sitter?
Du vet, Govorshin är i en mycket känslig situation om det inte kommer-
-någon ändring i världens maktbalans som rättfärdiga hans hårda linje politik.
Du pratar om en hård linje, jag...
KGB chefen, Govorshin.
Hur säkert skulle du säga att han sitter?
Du vet, Govorshin är i en-
mycket känslig situation om det inte kommer någon ändring i världens maktbalans...
General Karpov?
General Borisov på linje ett.
General Borisov.
General Karpov.
Pavel Petrovich, hur mår du?
Bra. Jag måste prata med dig.
Ja?
Det är allvarligt. Kan vi träffas i dag?
Jaha, var är du?
Jag är utanför stan. Jag fiskar.
Okej, jag kör ut i eftermiddag.
Bra. Bra.
Natasha, jag kommer inte tillbaka efter lunch.
Jag ringer på er chafför.
Nej. Jag kör själv.
Karpov min vän.
Det var snabbt.
Hur mår du?
Jag mår bra. Jag mår bra.
Skål.
Yevgeni Sergeivitch, hur länge har vi känt varandra?
Kom till punkten Pavel Petrovitch.
Varför skär du ner min avdelning?
Varför gör jag vad?!
Rensar mig helt ren.
Varje dag tas något nytt ifrån mig.
Först, den bästa agent vi har som är specialiserad-
-på England, major Valeri Petrofsky.
Och sedan, en smidd livshistoria minutiöst underhållen under årens lopp-
-en legend som passar Valeri Petrofsky som en handske.
Var vill du att jag ska sluta?
Kurirer-
-deras dokumentation, radio män och sedan de kodande kristallerna-
-för de vilande sändarna du själv planterat när du var chef-
-för KGB i London.
Vad i helvete montera du upp därborta?
Vems myndigheten har varit på alla dessa överföringar?
Govorshin!
Men kamrat, ordföranden Govorshin vet inget om väst Europa.
Det var därför jag var säker på att du visste om det.
Pavel Petrovitch, gamle vän, jag ger dig mitt ord.
Jag är inte den som skär ner din avdelning.
Vad i helvete är det som pågår då?
Yevgeni Sergevitch, jag är ledsen. Jag trodde att du...
Nej. Nej. I din position hade jag trott samma sak.
Så, vem rådgör Govorshin om England, bortsett från oss själva?
Tror du att han försöker genera dig?
Kanske ta bort dig?
Inte vad jag vet.
Nej... Han och jag har inte haft eldfängda samtal på sistone.
Det är något som inte stämmer, Yevgeni.
Var försiktig.
Jag ska ta en titt på det.
Sköt om dig, gamle vän.
Och håll tyst.
Förresten, vad är det för namn?
Vad är namnet på legenden?
Namnet på legenden?
Ross.
James Edward Ross.
Mr Ross?
Ja?
Förlåt att jag är sen... Jag heter Jill Dunkley.
Hur står det till?
Det är rena slakten där ute!
Ursäkta?
Trafiken. Ganska skrämmande.
Jag fastnade i en halvtimme bakom-
-någon motordriven morots uppdragare eller något.
Hur som helst, jag antar att du letar efter ett tre månaders kontrakt?
Ja, något av den sorten.
Är ni singel, Mr Ross?
Min fru kommer så fort vi sålt huset i Plymouth.
Åh, jaha, det var trevligt.
Det är vinden, uppför trappan.
Jag förstår. Tack.
Sen är det badrummet och det andra sovrummet.
Naturligtvis hör man enstaka ljud från-
-Baywaters amerikanska Flygbas.
Men jag hoppas det inte stör dig.
Nej.
Det stör mig inte alls.
Ja?
General...
Säg åt första kuriren att börja.
Ja sir.
Kan passagerare som anlänt med Schweiz Air Flight 307-
-vara snälla och hämta sitt bagage...
Hej...
Du måste vara vår nya granne.
Jag antar det. Jim Ross.
Tome McWhirter.
Om du känner för att titta förbi, va?
Jag gör det. Tack.
Du är ett problem, Preston.
Du förstår, medan jag har varit borta-
-har unge Mayhurst varit på väg upp i din sektion.
Och han har gjort ett utmärkt arbete, mycket nogrann, så-
-det skulle naturligtvis vara grovt oskäligt att trycka ner honom till hans andra nivå nu.
Men, som tur är verkar en vakans plötsligt ha dykt upp.
På C5.
C5!
Det är flygplatser och hamnar, eller hur?
Vet du, jag tror det är det.
Men jag tror du kan se det som en riktigt karriär flytt.
Tja, du kan inte hålla en bra man nere, eller hur, mr Smith?
Tja, jag förväntar mig att dina talanger kommer att vara lika uppskattade-
-på flygplatser och hamnar.
John, detta telex kom just in till dig.
Ge det till "unge Mayhurst".
Jag jobbar inte här längre.
Var jobbar du då?
På flygplatser och jävla hamnar.
Hej, sjöman?
Var är ditt pass?
Glömde du något?
Jag vill se ditt pass.
Guld lagningar.
Mjuka händer.
Inga valkar.
Så vad vi har är en "däckman" från en rysk trålare som ser ut som-
-han aldrig hanterat något hårdare än en tvål, som kommer ut-
-från Glasgows hamn klockan två på natten.
Inga falska papper?
Inget ovanligt alls.
Jag tror att vi bättre att vi tar ännu en titt på dessa saker.
Det är polonium.
Vad är polonium?
Kombinerat med lithium bildar de två tillsammans en initiator.
Det är en detonator. För en bomb.
En bomb?
En atom bomb.
Kör år sidan, Gregoriev.
Ja, sir.
Jag förstår att du har kört kamrat överste Philby nyligen.
Ja, kamrat general. Fram till jul.
Var har du kört honom?
Gergoriev, vet du vem jag är?
Så säg mig, var har du kört honom?
Kamrat general, jag har blivit förbjuden att...
Gregoriev, du har en fru och två barn.
Tror du att de vill att du kör en öppen jeep i Afghanistan?
Så var körde du överste Philby?
Kamrat professor Krilov?
Ja?
Mitt namn är general Karpov.
Kan jag få ett ord?
Kom in.
Professor Krilov...
I statens intresse vill jag att du säger mig planen-
-som du och Philby har diskuterat med Govorshin.
Vad för bemyndigande har du för detta?
Mitt bemyndigande är min rang och min tjänstgöring.
Om du inte har något bemyndigande från kamrat general ordföranden-
-har du inget bemyndigande alls.
Jag kan faktum är dra hans uppmärksamhet till din typ av fråga.
Det är kanske ingen bra idé.
Vet du att Philby redan saknas?
Vad menar du med "saknas"?
Försvunnit.
Ryktet är att han är död.
Skjuten.
På Govorshins order.
Jaha, det har inte jag med att göra.
Mannen är hänsynslös och vek.
Ingen tvekan om att han gått över linjen.
Linjen är lätt att gå över.
Du har en son som exempel.
Men så kan det inte vara.
Du vet, vi tolererar inte dessa "stjärt pojkar".
Fem år i arbetsläger, inte alla överlever det-
-misshandeln för sodomi...
Jag anser att denna rapport som alarmerande-
-oansvarig och stöd för otillräcklig bevisning.
Bevis? Kan du inte läsa!?!
Den metall disk kan bara användas som del till en avfyrare för en ATOM BOMB.
Det återstår att se.
Tror inte att jag inte vet vad som pågår, Preston.
Du försöker krypa vägen tillbaka till tjänsten genom att drömma-
-upp något långsökt drama där du själv-
-naturligtvis, är hjälten.
Och du sparkar ut alla som inte gör sig tillgängliga-
-för att kyssa dig i röven!
Men om du skulle titta på denna sak öppenhjärtig bara för ett ögonblick-
-skulle du kanske se att det finns något som händer där ute!
Det är min rättighet, som chef för landets säkerhetstjänst...
Ställföreträdande chef, solstråle...
Men om du frågar mig agerar du som ett komplett rövhål!
Inga ytterligare åtgärder och du är avstängd för olydnad.
På obestämd tid.
Titta vad vi har här!
Vad tror du ska komma ut ur denna jävla vagn din jävla svartskalle.
Ja! Dra åt helvete tillbaka till den jävla djungeln!
Vill du åka nånstans?
Ut med dig!
Vakna upp alla svarta passagerare!
Dra åt helvete tillbaka till djungeln då!
Och ta dina jävla kommunistiska mässings kompisar med dig.
Vad är ditt problem, din skit?
Är ni två släkt?
Va?
Hallå, Joa.
Hallå.
Jag stannar inne i kväll.
Du kan ta ledigt i kväll om du vill.
Hej, pappa.
Hej, Tiger.
Vem vinner?
Det gör jag!
Och polisrapporter indikerar på att upploppen fortsatte i dag-
-i förstäder utanför Johannesburg, Pretoria och Kap Staden...
Kom igen, Tiger.
Sängdags.
Slagsmål bröt ut idag mellan demonstranter och polis-
-när ytterligare en skvadron av amerikanska F1-11 Strike Bombers-
-anlände till US Airforce Base i Baywaters, de hade flugit non stop från Texas-
-och har tankat i mitten av Atlanten.
Hej!
Letar du efter någon?
Nej. Nej, faktiskt inte.
Har du ett rum här?
Nej. Men jag har min bil.
Då åker vi då.
Hej, Jim, jag och Eileen tycker att du kunde behöva lite underhållning.
Jag är faktiskt ganska upptagen för stunden.
Jaha, du är tusan inte mer upptagen än att du kan se på TV-
-varför hänger du inte med ner till basen och tar några öl?
Ja, okej. Tack, det vore trevligt.
Ge mig bara ett par minuter, okej?
Har du någonsin bowlat, Jimmy?
Förbannat!
Du är ganska bra, Jimmy.
Ja, för jävla bra.
Jag måste hitta något jag kan slå dig i.
En till?
Åh! Säg mig inte att du har nått din gräns, Jimmy pojken!
Tja, jag brukar vanligtvis försöka sluta efter 4 liter eller så.
Menar du inte.
Kom hit Marty.
Ge oss två stora Moscow Mules Pronto!
Kanske det kan sparka ett hål i den berömda brittiska reserven.
Na zdrovye, det är ryska för "dra åt helvete".
Narza drovier.
Coolt att ni britterna är riktigt coola.
De flesta av de här killarna är bara fulla av stort prat men har ingen stake.
Låter smärtsamt.
Jag måste bege mig hemåt, Eileen.
Jaså?
Okej.
Ja, man blir riktigt uttråkad här.
Folket här behandlar oss som fernissa.
För att säga sanningen, ibland undrar jag vad vi har här att göra.
Ja, jag kan förstå det.
Blir du också uttråkad, Jimmy?
Totalt uttråkad?
Jag måste hemåt.
Kom för att flyga drake, sir?
Nu landar jag det.
Mycket bra.
Gå och hämta det, Tim.
Det är en intressant rapport, John.
Du är ganska säker på det, antar jag.
Att det finns någon där ute-
-att det finns en sovjetisk agent som monterar en atom bomb?
Ja.
Antar att du inte har hört-
-en vilande sändare har blivit aktiv i East Anglia.
Sänt två meddelanden.
Det första för två veckor sedan.
Men det andra strax efter din Glasgow incident.
Så han har redan bett om en ersättnings disk?
Och om du fortfarande var på fallet, hur skulle du spåra honom?
Tja, vi vet att han åtminstone saknar en komponent.
Jag skulle börja med att arbeta med de senaste immigrant registren-
-på alla östblocks medborgare.
Försöka plocka ut kuriren.
Okej, jag kan ge dig de registren.
Jag ser till att de kommer till din lägenhet.
Okej.
Håll bara Harcourt Smith borta från min rygg.
Åh, han är allt för upptagen med att jobba på sin Riddartitel.
Timmy!
Först av allt, är det en kärna av uran.
Troligen rund och omkring 12,7 centimeter i diameter.
Det finns ett hål med en diameter av fem centimeter rakt genom mitten.
Här borta har vi en kärna med en diameter av fem centimeter.
Också uran 235.
När stången rammas in i hjärtat av den klyvbara kärnan-
-massan-
-av de två tillsammans stiger bortom den kritiska gränsen.
Och det är då det börjar bli spännande.
Den klyvbara kärnan kommer bara explodera vid tidpunkten för kriticitet-
-om den bombarderas av en storm av neutroner och stormen-
-skapas av en initiator...
Lithium...
Och polonium...
Vad är det som trycker in tuben i massan?
All gammal sprängdeg. Jag tror att du känner till om det.
Så vi letar efter lite sprängdeg-
-en detonator, två små diskar, en tub...
Ett runt metall hölje och en kära av uran.
Och uran kulan.
Saken med uran är, det är tungt.
Dubbelt så tungt som bly.
Enbart bollen skulle kräva att en stark man använder två händer.
Men i storlek är den som en liten fotboll?
Som ett barns fotboll.
Om en atom bomb exploderar på en amerikansk bas kommer de beskyllas-
-för en atom olycka.
Britterna kommer att sparka ut dem.
Det kommer förstöra NATO.
Men om Petrofsky åker dit med dessa komponeter, kommer Ryssland-
-att bli beskyllt för att bryta det Fjärde Protokollet.
Govorshin skulle ha tvingat oss tillbaka till det kalla kriget.
Anmäl honom till presidenten.
Men vad för bevis?
Hur är det med den där professorn, Krilov?
Krilov.
Krilov kommer att ändra sin historia på fem minuter.
Kommer han leva så länge?
Och sen skulle Govorshin helt enkelt förgöra mig.
Han kan förgöra oss alla.
Govorshin kommer inte att vara för alltid.
Jag vill dö i min säng.
Nej, jag kan inte.
Så vad ska du göra?
Titta.
Vänta...
Hej!
God kväll.
Nästa, tack.
Kan jag få se på er biljett, tack?
Tack.
Tack, sir.
Tack.
Hej, Tiger.
Har du inte slutat leka än?
Inte än.
Kan jag få försöka?
Tryck på en av de där.
Charne är från Östtyskland. Dussiaux, var är han ifrån?
Jugoslavien.
Är från...
Tjeckoslovakien.
Och från Polen.
Polen.
Och alla kom till Heathrow i februari och mars-
-och ingen kan uttala deras namn...
Mrs Vatanen?
Hur var er resa från Finland?
Mycket komfortabel, tack.
Mr Ross.
Låt mig ta era väskor.
Irina Vassilievna från det sovjetiska armén artilleriet-
-forsknings direktoratet...
Specialiserad i design och konstruktion av atom granater.
Jag vet.
Valeri Petrofsky. Hur står det till?
Hur står det till?
Tyvärr har vi ett problem.
Vi saknar fortfarande en komponent.
Vi fick ditt meddealande...
Ja?
John. Vi har fått ett genombrott.
Barry. Vad är det?
Det är ledtråden vi letat efter.
Ja.
Jag är på väg.
Jag blir klar.
Den här vägen.
Så där ja.
Var sover du?
Vi är man och hustru, kom ihåg det.
Jag tror inte det, kamrat major.
Så vad har vi?
Österrikare vid namn Winkler.
Han hade ett falskt visum.
Så immigrationen kollade passet och det är förfalskat.
Och Winkler var namnet på spionen som FBI tog för tre år sedan-
-i Kalifornien.
Vi körde honom genom datorn och fick reda på att hans riktiga namn-
-är Ivan Komishenko.
KGB agent specialiserad på radio utrustning.
Sändaren i East Anglia?
Och vi har just hört att han var bokad på halv sju tåget-
-till Colochester i kväll.
Vi har femton minuter!
Bäst vi sätter fart.
Jag gör mitt bästa, John.
Passagerare med biljetter till halv sju tåget-
-från perrong 9 som stannar vid Shenfield, Chelmsford och Colchester...
Var ska jag arbeta?
Där uppe. På vinden.
Så vad sägs om ett glas?
Gör det inte!
Håll det borta från kulan.
Hur stor kommer bomben bli?
Ett och ett halvt kiloton.
Den kommer förstöra fem kvadratkilometer.
Det är mycket förstörelse...
Jag kan tänka mig att den dödar någonstans mellan två-
-och fem tusen människor....
Ge mig batteriet.
Kan du dra åt hängena.
Så där ja. Armerad och preparerad.
Du har två timmar på dig.
För att detonera vrid nyckeln nittio grader medsols.
Tryck på knappen.
Sen startar timern.
Är det uppfattat?
Okej, låt oss flytta på den.
Och när får jag "Klar" signalen...?
Radio Moskvas engelska nyhetssändning vid nio...
När du hör-
-orden "Överste Gaddafi" i tredje uppläsningen...
Överste Gaddafi, okej.
Vänta. Och jag måste ge dig den här.
Är allt som det ska?
Ja.
Bekräftar bara dina instruktioner.
Jag vrider nyckeln medsols, trycker på knappen-
-sen har jag två timmar innan detonationen.
Ja. Två timmar.
Jag antar att jag redan borde berätta för Moskva.
Men innan jag går...
Jag trodde du skulle komma till det.
Gör det inte.
Nyckeln...
Era vänner har anlänt, Mr Hardcastle.
Åh, tack.
Tack.
Hej, Barry. Vad har du kommit på?
Stället ägs av två Grek Cyprioter.
Kom in i landet 76, måste har varit under täckmantel ända sedan dess.
KGB tar verkligen fram familje silvret för den här saken.
Tror Irvine att sändare är baserad här?
Ja. Hur är det med Winkler?
Han är fortfarande där inne? Vem tog du med dig?
George. Han är parkerad i en företags Transit ner för gatan.
Åh, bra.
Ni pojkar har allt under kontroll så jag tror att jag ska gå och få lite sömn.
John.
Vad är det?
Winkler går.
Låt honom gå.
Men han kan vara ute ur landet i morgon.
Så han säger Moskva att Maldon sändaren är säker-
-och nyligen servad.
Winkler är bara en småskit.
Jag tror att jackpotten finns i kafféet.
Och jag känner mig tursam.
Anti kärn demonstranter har fortsatt att strömma in i Suffolk under förberedande-
-för morgondagens demonstration i Baywaters-
-den amerikanska Strike bomber basen.
Kryssa Ut! Jänkare Ut!
Arrangörerna av demonstrationen påstår att den-
-kan uppgå till 50.000 i protest mot de taktiska kärnvapen burna-
-F1-11 som är baserade där.
De säger att demonstration ska säga sin mening...
John? Barry?
Det är en man som står i slutet av gatan.
En talesman för Suffold polisen sa att de aldrig...
Hur ser han ut?
Lång. Välbyggd. Har regnrock på sig.
Det ser ut som om han bär på något.
Han är på väg mot kafféet.
Anlänt med bil, tåg och till fots.
Många gör sig redo att spendera natten vid basen...
Har honom.
Låt mig se.
Vad bär han på?
Jag vet inte.
Det är en motorcykel hjälm!!!
Gå över till stugan, George, och var redo med telefonen.
Precis.
John?
Ja?
Jag har hittat motorcykeln. Motorn är fortfarande varm.
Fixa en sändare och kom tillbaka hit.
Ja?
Ett meddelande från sändaren i England, general Govorshin.
"Allt är på plats. Inväntar signal."
Mycket bra.
Sir.
George...
Ja, John?
Säg åt Irvine att slå till mot grekerna nu.
Du visar dem in.
Okej. Ta nästa till vänster.
Och sen till höger.
Den här killen rör sig verkligen!
Var är vi nu?
Vi är på väg in i Suffolk och är på väg mot Ipswich.
Han stannade. I stan.
Och sen höger igen efter nästa.
Han är fortfarande där.
Det är över fyra minuter.
Det måste vara här.
Vad händer?
Det har varit en stor olycka!
Huvudvägen är blockerad.
Vänta här, Barry.
Okej. Fortsätt att röra på er.
Kör nu igenom.
Sätt fart!
Fortsätt nu.
Barry!
Kör ut!
Kör ut, fort!
Kom igen!
Mellanblå XR3!
Stanna!
Stanna nu!
Vem skrev på för skåpbilen?
Det gjorde du.
RAF Baywaters?
Det är den amerikanska Atom Basen.
Det är dit han är på väg!
Han svängde till höger.
Ser ut som en återvändsgränd.
Fortsätt att försöka en knapp kilometer.
Jag hör av mig.
Två personer som antas vara ansvariga-
-för attacken sköt sedan till döds av soldater, vi har nästa sändning-
-klockan 11.
God morgon, frun. Jag ska läsa av mätaren.
Vad nu?
Mitt ID.
Jim Ross, det stämmer, ja.
Hur länge har han bott här?
Två månader.
Bor han ensam?
Nej. En kvinna anlände i förrgår.
Jag tror det är hans fru.
Så vad handlar det om då?
Jag vill låna huset en liten stund.
Vad då?!
Det är inte hans fru där, vet ni. Han mördade sin fru-
-och tre barn med ett hagelgevär.
Åh gode Gud!
Detta betjänar den nordamerikanska tjänstgöringen-
- från Radio Moskva. - I fall ni satt på nu är jag Nikolai Kornakov-
-och jag vill påminna er om att med mig i studion-
-är två sovjetiska jazz kritiker Alexei Sattin-
-och Demetri Drkov och vi ska lyssna till lite djup jazz.
Som kommer till er-
-på den nordamerikanska tjänstgöringen från Radio Moskva.
Vår vän är i Cherryhayes Close nordväst-
-om Flygbasen.
Jag är i huset mitt emot, nummer 14.
Det är sol huset i slutet av gatan.
Kom in över avfalls marken på baksidan. Bakdörren är öppen.
Slut.
- Sir Nigel Irvine, tack - Från Radio Moskva...
Hallå allesamman. I dag presenterar vi resultatet-
-i vår tävling i ryska språket...
Jag är här inne, Barry.
Övervåningen. Främre sovrummet.
Nummer 12.
Jag tror det är någon på vinden också.
Preston?
Hallå, chefen.
Så du har hittat mannen...
Ja. Han är i huset bredvid den amerikanska Flygbasen vid Baywaters...
Jaha, då måste vi ta honom då.
Ja, det tycker jag vi borde.
Geroge. Bill. Vi åker.
Kapten Lyndhurst. Assault Team Commander. Är Preston här?
Genom där.
Jag är Julian Lyndhurst.
John Preston. Har de sagt er något?
Bara att han är en terrorist.
Åh, han är mer än bara en terrorist.
Han är en topp sovjetisk agent.
Ett proffs.
Är han ensam?
Det finns kanske en kvinna där.
Han är beväpnad. Men en bomb.
Hur stor bomb?
En atom bomb.
Klockan är nio.
Ni lyssnar på-
-den engelsk talande tjänsten från Radio Moskva.
Och här är nyheterna.
Er uppläsare, Paul...
I Afghanistan i dag-
-demokratiska regeringsstyrkor assisterade av sina sovjetiska kamrater-
-i vapen fortsatte-
-sitt svep mot fascist-
-rebeller uppbackade av CIA i Panshir Dalen...
Er korrespondent i Kabul rapporter att regeringsstyrkorna...
Går in i Cherryhayes om femton sekunder.
Fortsätt.
Inklusive stora områden av dalen som har befriats-
-och återställts till ankomsten av regerings och sovjetiska styrkor-
-har överallt varit hälsade med hyllningar från de befriade-
Den afghanska armén rapporterade om tillfångatagandet av...
Ginger?
Håll er position. Det är en civil på gatan.
Ginger...
Ginger.
Kom igen!
Ginger! Kom ner därifrån!
Vi är jävligt exponerade här ute.
Samtidigt försöker fly för att gå med rebellerna med lögner och förvanskning.
Hit, Ginger!
Fortsätter sin rundtur på kollektiva jordbruk-
- i den Moldaviska Republiken...
Ginger!
Politbyromedlem-
-förutser ytterligare rekordstora spannmålsskördar i år för det sovjetiska jordbruket-
-inför en hurrande massa av jordbruksarbetare...
Lugn. Lugn.
För Guds skull!
Med order från de sovjetiska arbetar hjältarna...
Ginger!
Kärnfrukter och majs sätter inte ett föredöme för hela nationen...
I Libyen idag var progressiva arabiska ledare inbjudna av den libyska ledaren-
-överste Gaddafi, de möttes för att diskutera ytterligare åtgärder i den pågånde kampen-
-mot den amerikanska och sionistiska imperialismen i Mellanöstern.
Låt mig gå!
Sätt ner mig!
Håll mun!
Kör!
Skjut inte det är jag!
Stopp!
Gå tillbaka till era hem och stanna där...
Vi behövde prata med honom!
Ledsen chefen, order.
Stanna inomhus!
Håll er borta från fönstren...
Det tar ett par minuter.
Okej, pappa.
Vi har samlats här i dag för att ge tack för livet-
-av vår vän, sir Bernard Hemmings, vi är tacksamma för privilegiet-
-att ha känt honom, vi alla-
-tror jag, har fått våra liv berikade och stärkta-
-genom det exempel han satt för oss.
För Bernard uppträdde under hela sin framstående karriär-
-med osviklig glädje och med generositet i anden och i välgörenhet.
Till minne av honom idag tror jag inte att det är för mycket att säga...
Ursäkta. Tack.
Att hans bortgång markerar slutet på en era.
Det är vår käraste önskan att han kan förtjäna här...
Preston, vad vill du?
Jag har försökt prata med dig i två veckor.
Jag vill veta varför ryssen dödades.
Jag tror att han kröp mot en atom bomb vid tidpunkten.
Nej, det gjorde han inte. Han "avrättades" på dina order.
Eller var det dina, general?
Varför sände du Winkler? Din man med det tydligt förfalskade passet-
-som ledde oss till Petrofsky.
Du förstörde medvetet hela operationen.
Varför gjorde du det, general?
Du och Irvine satte upp det, eller hur?
Du gav oss Petrofsky i utbyte mot bevis du använde-
-för att förgöra Govorshin.
Du kan mycket väl bli nästa ordförande för KGB.
Preston, du är ute på djupt vatten.
Det är bara en lek för er, eller hur?
Ni skiter i allt utom en sak-
-era sketna karriärer. Ingen av er.
Det är fan på tiden att de sätter er på ett jävla musuem.
Tror du han pratar?
Pappa!
Var ska vi?
Hem.